Перевод медицинских справок на английский язык

Медицинская справка – официальный документ, заверенный печатью, который предоставляет общую информацию о состоянии здоровья пациента. Она необходима при приеме на работу, учебу, военную службу, в том числе за рубежом. Поэтому часто в переводческую компанию «Экспримо» обращаются за переводом медицинских справок на английский, немецкий, французский и другие языки мира.

Что важно учитывать при переводе медицинских справок

Хотя справки и предоставляют краткую общую информацию, от точности перевода может зависеть благополучие и сохранность здоровья человека и окружающих его людей. Документ описывает перенесенные заболевания, полученные прививки, уровень физического и психического состояния, рост, вес, прочие особенности. При переводе медицинских справок все термины, сокращения, аббревиатуры, заключения врачей должны передаваться без каких-либо изменений. При возникновении спорных вопросов они в обязательном порядке решаются с подключением клиента, а также специализированных учреждений.

Медицинский перевод от компании «Экспримо»

При заказе перевода медицинских справок у наших специалистов гарантируется:

• выполнение работ сотрудниками с опытом и знаниями медицинской сферы;
• точный перевод документа, который в дальнейшем проходит проверки контрольных органов, принимается за границей;
• оптимальное соотношение «цена-качество», фиксированная стоимость услуги;
• полное сохранение конфиденциальности клиента;
• оперативное выполнение переводов любой сложности в сжатые сроки.

У нас можно выбрать удобный способ оплаты переводческих услуг. Также есть возможность отправки сканированных копий или фотографий документов на электронную почту. Вместе со справкой переводчик, специализирующийся на медицинской тематике, выполнит перевод на любой язык историй болезни, выписок из карт, инструкций к препаратам, прочей документации.

От чего зависит цена перевода

На стоимость перевода медицинской справки могут влиять следующие факторы:

• объем текста;
• сроки выполнения;
• необходимость привлечения узких специалистов или формирования группы переводчиков;
• заказ услуг корректора или редактора;
• качество предоставленного документа (сложности разбора текста).

Цены на перевод фиксируются на момент согласования условий и заключения договоренности. В дальнейшем они не изменяются.

Остались вопросы? Менеджер компании с удовольствием ответит на них или рассчитает стоимость услуг. Для этого позвоните нам или оставьте контактные данные в заявке на сайте.

Нас рекомендуют