Перевод иностранных документов

Расширение международного партнерства и налаживание бизнес-связей подразумевают документооборот на одном языке. Полноценное использование иностранных документов в повседневной деятельности требует выполнения качественного и профессионального перевода. Документы на языке другой страны помогут установить деловые контакты, свободно общаться с зарубежными коллегами-специалистами и успешно вести бизнес. Следует отметить, что юридическую силу в делопроизводстве, хозяйственной и коммерческой деятельности имеют только документы, представленные на государственном языке. При решении спорных вопросов и отстаивании прав в судебном порядке бумаги на других языках без перевода и нотариального оформления не принимаются. Таким образом, все документы, составленные в других странах, для обретения правовой силы подлежат переводу.

Быстрые переводы документов на любой язык

Компания «Экспримо» предлагает услуги перевода иностранных документов с языков Европы и Азии на русский или другой иностранный язык. Перевод практикующих, высококвалифицированных переводчиков позволяет в точности передать содержание и стиль исходника, выполнить его в соответствии с формальными требованиями и законодательными нормами.

Для перевода принимаются следующие документы:

• официальные и юридические документы;
• финансовая отчетность и аудит;
• налоговые отчеты;
• паспорт сделки;
• инвойсы и счета;
• сертификаты и лицензии;
• справки и разрешения;
• платежные поручения и чеки;
• страховки и доверенности;
• нотариальные документы;
• таможенные декларации.

Требования к переводу

Правильный перевод иностранных документов придает им юридическую силу и обеспечивает защиту прав. Каждый текст проходит контроль качества экспертами-лингвистами на соответствие комплексу показателей.

Критерии оценки качественного перевода:

• соответствие правилам русского языка, отсутствие опечаток, грамматических и пунктуационных ошибок;
• наличие всех отметок, дат и подписей;
• идентичность содержания оригиналу;
• использование единых стандартов терминов и определений;
• соответствие оформления законодательным нормам.

Заказы принимаются в работу в электронном виде. Способ предоставления готового перевода определяется заказчиком.

Наши конкурентные преимущества

• Репутация на рынке и благодарные отзывы клиентов.
• Штат опытных, квалифицированных лингвистов и экспертов.
• Всегда качественный сервис.
• Внимание к деталям и пожеланиям заказчика.
• Работа с любыми источниками.
• Переводы со всех языков мира.
• Лояльная ценовая политика.
• Соблюдение конфиденциальности.

Доверьте перевод документов профессионалам «Экспримо» без риска ошибок и нежелательных последствий.

Нас рекомендуют