Японский язык

Японский язык многогранен и сложен, потому переводчики японского языка высокого уровня — редкость. Этот язык имеет множество особенностей, требующих от специалиста идеальной подготовки:

  • отсутствие будущего времени у глаголов;
  • многообразие форм обращений (более 50), приветствий и т.д.;
  • частое отсутствие в предложении подлежащего и постановка сказуемого в конце, что подразумевает отличное понимание контекста;
  • частичное несоответствие терминов в научно-технической сфере, что затрудняет их интерпретацию их на русский;
  • наличие нескольких видов письма и другие.
Японский язык динамично развивается за счет постоянного притока заимствованных слов (главным образом английских), поэтому грамотный переводчик должен быть в курсе изменений и постоянно развивать свои знания.

Качественный перевод японского от Exprimo

Высококлассные переводчики японского языка из команды Exprimo работают с текстами различных областей применения: техническая и коммерческая документация, нотариальные переводы и другие.

Также у нас вы можете нанять опытного специалиста для сопровождения иностранных гостей, для работы на переговорах, встречах и иных мероприятиях. Exprimo — это постоянный контроль результата носителями японского языка, наработанные технологии и многолетняя успешная практика.