Перевод бухгалтерской отчетности

Для компаний, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность, актуален перевод бухгалтерской отчетности. Документ подтверждает честность в отношениях с иностранными коллегами и инвесторами, способствует дальнейшему взаимовыгодному партнерству. При выполнении перевода важна корректность и точность передачи финансовой информации, сохранение стиля деловых и коммерческих бумаг. Малейшая ошибка чревата штрафными санкциями, денежными рисками и потерей деловой репутации заказчика.

Перевод бухгалтерских документов – точная копия оригинала

Бухгалтерская документация состоит из счетов, справок, балансов, многочисленных отчетов. Чаще всего для перевода на другие языки предоставляются следующие тексты:

• акты выполненных работ;
• декларации доходов за разные периоды;
• накладные на товары и грузоперевозки;
• первичные документы: кассовые чеки, квитанции, авансовые отчеты, накладные, банковские выписки;
• письменные результаты проверок;
• бланки отчетности;
• отчетная документация.

Перевод бухгалтерской отчетности на иностранный язык требует от исполнителя безупречного владения языком и специальной терминологией, а также базовых знаний в экономической и бухгалтерской сфере, делопроизводстве и юриспруденции. Сложность перевода заключается в различной трактовке формулировок в зависимости от контекста. Кроме того, необходимо точно передать термины, аббревиатуры и сокращения. Некорректная интерпретация ведет к неточностям и двусмысленности. Оформление документов выполняется в максимальном соответствии с оригиналом. Переведенные абзацы текста, графики, таблицы и штампы занимают свое первоначальное положение. Написание имен собственных строго соответствует правилам транслитерации.

Что делать, если нужен перевод

Компания «Экспримо» специализируется на выполнении мультиязычных переводов. Наши специалисты могут разобраться с тонкостями бухгалтерской отчетности и юриспруденции в других странах. Подготовка документов ведется в соответствии с нормативной базой страны, для представителей которой они предназначены. Все будет сделано в совершенстве с четким соблюдением сроков. У нас можно заказать перевод бухгалтерской отчетности любой сложности и срочности. Наличие в штате достаточного количества квалифицированных и опытных лингвистов позволяет оперативно решать любые задачи. Мы не боимся больших объемов и жестких дедлайнов. При этом расценки остаются доступными. Рассчитать предварительную стоимость быстро и с удобством можно на нашем сайте.

Сотрудничая с «Экспримо», вы получаете качественный и грамотный перевод, который станет новой ступенью на пути к успеху!

Нас рекомендуют