Международная коммерческая деятельность подразумевает перевод финансовой документации, как на русский язык, так и на языки партнеров в других странах.

Работа с новым партнером или заказчиком начинается с подготовки документов, поэтому качественно выполненный финансово-экономический перевод становится залогом надежного долгосрочного сотрудничества.

Нас рекомендуют

К финансовому переводу относятся:

  • Перевод экономических текстов: налоговых деклараций, бизнес-планов, коммерческих предложений, контрактов и договоров,
  • Перевод финансовой отчетности, аудиторских заключений, отчетов о прибылях и убытках,
  • Перевод бухгалтерской документации и отчетности: годовых и квартальных балансов, ТТН, чеков, квитанций,
  • Перевод банковской документации: договоров об открытии/закрытии счетов и депозитов, перевод документов, сопровождающих выдачу ссуд, кредитов,
  • Перевод контрактов, соглашений, иных документов, сопровождающих экономическую деятельность компании,
  • Перевод текстов выступлений, докладов, лекций, научных работ и публикаций, учебной литературы финансовой и экономической тематики.

Рассчитать стоимость
Узнайте точную цену перевода. Мы просчитаем ваш заказ и в ближайшее время сообщим точную стоимость.

Особенности финансового перевода

Перевод текстов финансовой и экономической тематики требует от переводчика высокой квалификации и большого опыта работы по данному направлению. Необходимо не только знать правильный перевод терминов, но и ориентироваться в основах бухгалтерского учета, принципах работы банковской отрасли, как в нашей стране, так и за рубежом.

Специалисты переводческого бюро Exprimo постоянно совершенствуют свои знания, имеют дополнительное финансовое образование или опыт работы в финансовой сфере.

В переводе бухгалтерской документации особое значение имеет точность передачи цифр с учетом региональных стандартов. Разделители групп разрядов и оформление дробей зачастую не совпадают в традициях разных стран, и при переводе важно правильно конвертировать все числовые значения.

Мы используем технологии автоматических проверок, которые позволяют нам добиться предельной точности в передаче цифр в рамках финансового перевода.

Перевод текстов финансовой и экономической тематики в Москве

С развитием международных отношений все большее число компаний активно участвует в коммерческих проектах различного уровня, для чего требуется финансовый перевод с английского и других языков на русский и обратно.

Английский и основные европейские языки (французский, итальянский, немецкий, испанский) сегодня наиболее распространены в сфере финансовых отношений, поэтому переводчики с/на эти языки наиболее востребованы. Для работы с экономическими текстами на других языках, например, китайском или японском, необходимы специалисты, найти которых сложнее, особенно если необходим срочный финансовый перевод.

Бюро переводов Exprimo сотрудничает со множеством опытных переводчиков, компетентных в области финансов, экономики и бухгалтерского учета, благодаря чему мы готовы выполнить перевод текстов с любого на любой язык мира в кратчайшие сроки.

Посмотреть, кто с нами работает, можно здесь

Наименование услуги Стоимость
Переводчик
английский – русский 520 руб
русский – английский 590 руб
немецкий – русский 579 руб
русский – немецкий 648 руб
французский – русский 579 руб
русский – французский 648 руб
испанский – русский 648 руб
русский – испанский 669 руб
китайский – русский 539 руб
русский – китайский 628 руб
Смотреть все цены
Переводчик + корректор
английский – русский 639 руб
русский – английский 728 руб
немецкий – русский 679 руб
русский – немецкий 769 руб
французский – русский 679 руб
русский – французский 769 руб
испанский – русский 749 руб
русский – испанский 798 руб
китайский – русский 639 руб
русский – китайский 728 руб
Переводчик + редактор + корректор
английский – русский 908 руб
русский – английский 978 руб
немецкий – русский 928 руб
русский – немецкий 998 руб
французский – русский 928 руб
русский – французский 998 руб
испанский – русский 1018 руб
русский – испанский 1118 руб
китайский – русский 908 руб
русский – китайский 978 руб
Свернуть
Заказать услугу
Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.