Юридический перевод – это письменный или устный перевод текстов, относящихся к нормативно-правовой сфере, сферам коммерции, права и юриспруденции. В связи с активным развитием международных отношений потребность в услугах юридического перевода возрастает, так как абсолютно все сферы коммерческой деятельности сопровождаются юридическими документами.

Нас рекомендуют

К объектам юридического перевода относятся следующие документы:

  • Личные документы и удостоверения: паспорта, водительские удостоверения, свидетельства о рождении или смерти, свидетельства о заключении или расторжении брака, трудовые книжки, студенческие билеты, дипломы и проч.
  • Законодательные акты и сопровождающие их документы: проекты, дополнения, поправки.
  • Документы, сопровождающие судебные процессы: иски, заключения, протоколы, решения суда и т.д.
  • Документы, относящиеся к началу, течению либо прекращению коммерческой деятельности физических и юридических лиц: уставы и учредительные договоры, регистрационные документы.
  • Доверенности.
  • Завещания.
  • Патенты и другие документы в области авторского права.
  • Страховые полисы, заключения страховых комиссий.
  • Договоры, контракты и соглашения, а также приложения к ним.
  • Перевод юридический текстов – особенности, трудности, ответственность.

Перевод текстов юридической тематики требует не только тонкого знания языка, но и глубокого понимания предмета. Некачественный перевод — это не просто недопонимание: некоторые ошибки могут привести к нарушению закона.

Рассчитать стоимость
Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.

Юридический перевод от Exprimo – основные направления

Юридический перевод – одно из основных направлений деятельности бюро. Наши сотрудники специально подготовлены для работы с текстами в данной сфере. Мы гарантируем: Ваш юридический переводчик не только в совершенстве знает терминологию, но и прекрасно разбирается как в российском, так и в международном законодательстве. 

Нередко бюро юридических переводов привлекают экспертов – юристов высокого класса для контроля переводов. Мы в Exprimo поступаем также – все тексты проходят тщательную проверку. При необходимости документы будут нотариально заверены.

У нас Вы можете заказать перевод юридических текстов с любого языка на любой язык мира, однако самыми востребованными сегодня направлениями являются:

  • Юридический перевод текстов с английского на русский язык и обратно. Юридический переводчик с русского на английский может понадобиться, когда планируется выезд за рубеж либо деловое партнерство с иностранной компанией.
  • Юридический перевод с немецкого на русский язык и с русского на немецкий язык.
  • Юридический перевод с русского на французский язык и с французского на русский язык.
  • Юридический перевод на испанский язык и с испанского на русский язык.

Стоимость юридического перевода

Цена на услуги юридического перевода зависит от нескольких факторов: срочности работы, объема и сложности текста, вида перевода – нужен Вам письменный юридический перевод или устный во время встречи или собрания. У нас большой штат специалистов, поэтому мы можем предложить Вам срочный перевод любой сложности, устный перевод на мероприятиях, письменный юридический перевод документов даже самой узкоспециализированной тематики. Будьте уверены – мы осуществим перевод на самом высоком уровне!

Посмотреть, кто с нами работает, можно здесь

Наименование услуги Стоимость
Переводчик
английский – русский 520 руб
русский – английский 590 руб
немецкий – русский 579 руб
русский – немецкий 648 руб
французский – русский 579 руб
русский – французский 648 руб
испанский – русский 648 руб
русский – испанский 669 руб
китайский – русский 539 руб
русский – китайский 628 руб
Смотреть все цены
Переводчик + корректор
английский – русский 639 руб
русский – английский 728 руб
немецкий – русский 679 руб
русский – немецкий 769 руб
французский – русский 679 руб
русский – французский 769 руб
испанский – русский 749 руб
русский – испанский 798 руб
китайский – русский 639 руб
русский – китайский 728 руб
Переводчик + редактор + корректор
английский – русский 908 руб
русский – английский 978 руб
немецкий – русский 928 руб
русский – немецкий 998 руб
французский – русский 928 руб
русский – французский 998 руб
испанский – русский 1018 руб
русский – испанский 1118 руб
китайский – русский 908 руб
русский – китайский 978 руб
Свернуть
Заказать услугу
Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.