Технический перевод в сфере авиации

Задать вопрос
Наши специалисты ответят на любой интересующий вопрос по услуге

Авиация – одна из тех сфер, в которых от точности перевода и правильной терминологии зависят человеческие жизни, поэтому качество готового текста контролируется действующими специалистами отрасли и профессиональными редакторами.

Бюро Exprimo оказывает услуги по переводу текстов из сферы авиации. К таким текстам относится техническая и прочая документация, которая описывает как механические и электронные системы, так и методы и процессы, которыми будут пользоваться инженеры, техники, поставщики и пассажиры:

  • Инструкции по эксплуатации и руководства пользователя оборудования и электроники для авиационной отрасли.
  • Законодательные и нормативные акты и документы, касающиеся авиационной сферы.
  • Учебные и тренировочные материалы для пилотов, инженеров, бортпроводников и других специалистов сферы гражданской авиации.
  • Результаты исследований и испытаний, экспертные заключения, отчеты комиссий по вопросам безопасности перелетов.
  • Договоры и контракты, заключаемые между участниками рынка авиаперевозок.
  • Научные работы, тексты докладов и выступлений, а также другие материалы, касающиеся сферы авиации.

Направления авиационного перевода

Для выполнения большинства переводов требуется авиационный переводчик с английского на русский язык и с русского на английский. Также востребованы переводы с немецкого, французского, китайского, итальянского языка на русский и обратно, однако специалистов по переводам в авиационной области с/на эти языки гораздо меньше. 

За годы работы мы собрали большой штат надежных партнеров – профессиональных переводчиков текстов авиационной тематики, поэтому мы можем выполнить перевод любой сложности, с любого языка на любой язык мира точно в срок.

Авиационный перевод – гордость компании Exprimo

Осознавая степень риска и первостепенную важность надежности в авиационной сфере, мы гарантируем безошибочную точность переводов, ведь это залог безопасности полетов!

Перевод авиационных текстов – одно из тех направлений работы, которое является «коньком» нашего агентства. Для выполнения поставленных задач мы привлекаем лучших специалистов с большим опытом работы. Готовые документы стандартизируются нами по международным нормам систем контроля качества и нормативам авиапромышленности, в том числе ASD S1000D, AS9000 и IATA. 

Посмотреть, кто с нами работает, можно здесь

Заказать услугу
Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.