Юридический перевод документов

Письменный перевод документов является разновидностью юридического перевода. К юридическим документам относятся любые материалы, связанные с нормативно-правовой и коммерческой сферами:

  • Тексты законодательных актов, приложения и дополнения к ним.
  • Уставы и регистрационные документы юридических лиц и индивидуальных предпринимателей.
  • Судебные материалы: протоколы слушаний, судебные решения, иски, акты.
  • Документы, удостоверяющие личность и другие личные документы: паспорта, свидетельства, справки, дипломы и проч.

Нас рекомендуют

Перевод документации – специфика и требования

Особенностью текстов правовой или коммерческой направленности является большое количество аббревиатур, устойчивых выражений и узкоспециализированных терминов. Для выполнения точного и грамотного перевода только лишь безупречного владения иностранным языком недостаточно. Переводчик должен иметь образование в сфере юриспруденции, чтобы не только верно понимать исходный текст, но и излагать переведенный материал в надлежащей манере, свойственной юридическим документам.

Экспримо, как серьезное бюро переводов юридических документов, составляет и постоянно пополняет собственную базу терминов, аббревиатур, устойчивых выражений и оборотов, а также образцов типовых юридических документов. Это гарантирует единообразие терминологии и корректность переводов в рамках одного проекта.

Рассчитать стоимость
Узнайте точную цену перевода. Мы просчитаем ваш заказ и в ближайшее время сообщим точную стоимость.

Конфиденциальность информации

Услуги по переводу документов неизменно связаны с коммерческой тайной, авторским правом и соблюдением закона о неразглашении конфиденциальной информации. В компании Экспримо важнейшим элементом сотрудничества с клиентами мы считаем щепетильность в соблюдении конфиденциальности всей информации, предоставленной нам для работы. Честность, надежность и безупречная репутация – основные принципы нашей работы.

Направления юридического перевода документов

Мы выполняем переводы с любых языков на любые языки мира, однако самым востребованным сегодня направлением перевода является юридический перевод документов на английский язык. У нас обширный штат специалистов, поэтому мы готовы выполнить перевод больших объемов документов, срочный перевод, предоставить несколько переводчиков для работы над крупным проектом, осуществить перевод документов на несколько языков.

С нашей помощью Вы получите безупречно переведенные документы точно в срок!

Посмотреть, кто с нами работает, можно здесь

Наименование услуги Стоимость
Переводчик
английский – русский 520 руб
русский – английский 590 руб
немецкий – русский 579 руб
русский – немецкий 648 руб
французский – русский 579 руб
русский – французский 648 руб
испанский – русский 648 руб
русский – испанский 669 руб
китайский – русский 539 руб
русский – китайский 628 руб
Смотреть все цены
Переводчик + корректор
английский – русский 639 руб
русский – английский 728 руб
немецкий – русский 679 руб
русский – немецкий 769 руб
французский – русский 679 руб
русский – французский 769 руб
испанский – русский 749 руб
русский – испанский 798 руб
китайский – русский 639 руб
русский – китайский 728 руб
Переводчик + редактор + корректор
английский – русский 908 руб
русский – английский 978 руб
немецкий – русский 928 руб
русский – немецкий 998 руб
французский – русский 928 руб
русский – французский 998 руб
испанский – русский 1018 руб
русский – испанский 1118 руб
китайский – русский 908 руб
русский – китайский 978 руб
Свернуть
Заказать услугу
Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.