Экспертиза перевода — это услуга, которая позволяет выяснить уровень качества перевода. Экспертная команда Exprimo может выполнить оценку перевода, выполненного для вас другой переводческой компанией, штатным или внештатным переводчиком. Экспертиза проводится по методике количественной оценки качества в соответствии с международным стандартом качества переводов SAE J2450. Эксперты относят каждый выявленный недочет к определенной категории и определяют степень его тяжести. Получившийся в результате числовой показатель позволяет дать объективную оценку соответствия либо несоответствия перевода стандартам качества.
Нас рекомендуют
Следует отметить, что стандарты качества следует соотносить с тем технологическим циклом, в рамках которого выполнялся перевод. Самые высокие требования предъявляются к категории «переводчик + редактор + корректор». Для категорий «переводчик + корректор» и «переводчик» применяются другие стандарты качества.
Профессиональная экспертиза перевода позволяет дать объективную оценку перевода, основанную на количественном подходе, в случае любых разногласий по вопросу качества или сомнений в профессионализме переводчика.
Посмотреть, кто с нами работает, можно здесь
| Наименование услуги | Стоимость | ||
|---|---|---|---|
| Переводчик | |||
| английский – русский | от 350 руб | ||
| русский – английский | от 350 руб | ||
| немецкий – русский | от 390 руб | ||
| русский – немецкий | от 390 руб | ||
| французский – русский | от 430 руб | ||
| русский – французский | от 430 руб | ||
| испанский – русский | от 430 руб | ||
| русский – испанский | от 430 руб | ||
| китайский – русский | от 550 руб | ||
| русский – китайский | от 550 руб | ||
| Смотреть все цены | |||
| Переводчик + корректор | |||
| английский – русский | 639 руб | ||
| русский – английский | 728 руб | ||
| немецкий – русский | 679 руб | ||
| русский – немецкий | 769 руб | ||
| французский – русский | 679 руб | ||
| русский – французский | 769 руб | ||
| испанский – русский | 749 руб | ||
| русский – испанский | 798 руб | ||
| китайский – русский | 639 руб | ||
| русский – китайский | 728 руб | ||
| Переводчик + редактор + корректор | |||
| английский – русский | 908 руб | ||
| русский – английский | 978 руб | ||
| немецкий – русский | 928 руб | ||
| русский – немецкий | 998 руб | ||
| французский – русский | 928 руб | ||
| русский – французский | 998 руб | ||
| испанский – русский | 1018 руб | ||
| русский – испанский | 1118 руб | ||
| китайский – русский | 908 руб | ||
| русский – китайский | 978 руб | ||