Письменный перевод

В нашем агентстве вы можете заказать качественные услуги письменного перевода текстов с любого и на любой язык мира. Наши специалисты опираются на пожелания и цели заказчика и выстраивают процесс работы так, чтобы получить высокий результат.

Какие мы делаем переводы

Литературные (переводы публицистики):

• произведений художественной литературы;
• текстов докладов;
• статей различных СМИ;
• текстов выступлений, а также других материалов общего назначения.

Специализированные (переводы текстов узконаправленной тематики):

• технические (например, в сфере авиации, нефтегазовой отрасли, атомной энергетики и пр.);
• юридические;
• финансовые;
• медицинские и пр.

Критерии оценки качества письменного перевода

• Точность – соответствие смысла, содержания и структуры исходного текста его переводу.
• Целостность – естественное для языка (на который выполнен перевод) построение фраз, соблюдение правил правописания и норм речи.

При прочтении переведенного нами материала остается ощущение, что текст изначально был написан носителем языка, а не является переводом.

Чтобы получить качественный текст, опытный письменный переводчик в первую очередь выяснит, какую задачу нужно решить с помощью перевода. Также в ходе работы специалист проявляет не только свой опыт, но и творческую смекалку.

Услуги письменного перевода в Москве в Exprimo

Благодаря обширной базе специалистов мы предлагаем письменный перевод с любого языка на любой язык мира. Но самыми популярными направлениями письменного перевода бюро являются следующие:

• с английского языка на русский и наоборот;
• с китайского языка на русский и обратно;
• с русского на немецкий язык и наоборот;
• с французского на русский и обратно.

Основные факторы формирования цены на письменный перевод

• Сложность текста.
• Тематика.
• Необходимость форматирования и компьютерной верстки.
• Сроки выполнения работы.
• Необходимость редактуры перевода.
• Объем текста.
• Необходимость подключения специалистов из нескольких областей, связанных с тематикой перевода.

Так, стоимость срочного профессионального письменного перевода документов с форматированием будет выше, чем стандартного перевода текста.

Быстрые и качественные переводы любых текстов с компанией Exprimo

Если вам нужен грамотный перевод в сжатые сроки, обращайтесь к нам. Мы беремся даже за самые сложные проекты, от которых отказались другие исполнители. В нашей команде есть профильные эксперты-лингвисты, предоставляющие оценку переводов и контролирующие качество. Наши менеджеры помогут вам определить требования, которым должен удовлетворять перевод, и обеспечат их соблюдение на всех этапах работы. Свяжитесь с нами по телефону в Москве (или закажите обратный звонок), и вместе мы решим любые проблемы!