Перевод инструкций

Использование бытовой или промышленной техники, различного вида оборудования и транспорта невозможно без инструкции, руководства по эксплуатации. Для импортной продукции может потребоваться перевод эксплуатационной и технической документации. Заказать такие услуги вы можете в компании «Экспримо».

Нас рекомендуют

Когда нужен перевод инструкции по эксплуатации

Руководства, положения и инструкции входят в обязательный комплект техническо-эксплуатационной документации. По ним потребитель сможет учесть требования безопасности при монтаже, настройке, использовании и утилизации техники. Если указанные документы отсутствуют на русском языке, перевод инструкций по эксплуатации может потребоваться:

• юридическим лицам, которые приобрели оборудование для своих нужд;
• импортерам по внешнеэкономическим сделкам, которые обязаны сертифицировать и маркировать товары зарубежного производства.

Если для частных лиц перевод инструкций с английского и любого другого языка на русский является сугубо добровольным делом, то для коммерческих структур это обязательное требование. При отсутствии русифицированной документации оборудование не пройдет таможенную проверку, сертификацию либо вызовет претензии у иных ведомств. Устранить указанные проблемы можно, если своевременно получить качественный перевод инструкций через компанию «Экспримо».

Как заказать переводческие услуги

Наши специалисты работают с технической и эксплуатационной документацией любой сложности. Чтобы обеспечить соответствие терминологии, надлежащую передачу сложных определений и обозначений, мы привлечем к переводу экспертов в различных сферах техники. Порядок работы по заказу заключается в следующем:

• вам нужно передать оригиналы или копии необходимых документов, полученных от производителя, поставщика или продавца;
• после изучения объема, содержания и специфики документации будут согласованы сроки и стоимость работы;
• специалисты выполнят технический перевод инструкции, обеспечат максимально точное изложение текста на русский язык;
• вы получите готовый материал в строго оговоренные сроки, сможете использовать документы в своей деятельности.

Мы гарантируем каждому заказчику качество перевода, предложим индивидуальные условия сотрудничества, доступные цены на все виды услуг.

Преимущества работы с нами

Заказывая перевод инструкций по применению техники в компании «Экспримо», вы можете быть уверены в точности формулировок, внимании даже к незначительным деталям текста, соблюдении структуры и логики изложения. Готовый материал всегда проверяют опытные редакторы и корректоры, эксперты в технических сферах. Все это позволяет использовать переведенную документацию в текущей деятельности, при совершении сделок, прохождении обязательных проверок.

Уточнить подробности перевода инструкций и руководств на оборудование и технику вы можете по телефону, указанному на нашем сайте.