Проставление апостиля

Апостилирование документов позволяет их легализовать для использования в иностранном государстве. Эта процедура осуществляется через уполномоченные государственные ведомства, однако до обращения в них нужно перевести необходимые документы или их копии, заверить верность перевода в нотариальной конторе.

Нас рекомендуют

Где сделать апостиль

Россия присоединилась к Гаагской конвенции о международной легализации документов с 1992 года. На данный момент правом ставить штамп апостиля наделены должностные лица:

• Центрального аппарата Минюста РФ или его подразделений (это ведомство наделено правом апостилировать почти все возможные документы);
• Генеральной прокуратуры РФ;
• учреждений ЗАГС (проставить апостиль в ЗАГС можно только в отношении записей актов гражданского состояния);
• Федерального архивного агентства (Росархива) – в части документов, выданных государственными и архивными службами;
• Рособрнадзора – в этом ведомстве можно сделать апостиль на документах об образовании, ученых званиях и степенях;
• Министерства обороны РФ – в части бумаг, подтверждающих прохождение военной службы в ВС СССР, СНГ и РФ.

Чтобы уточнить, кто ставит апостиль на вашем документе, нужно изучить Административный регламент оказания государственных услуг. Обычно такая информация представлена и на сайте уполномоченных ведомств. За проставление штампа-апостиля взимается государственная пошлина. Ее размер составляет 2500 рублей, однако дополнительный сбор может потребоваться при срочном оказании услуги.

Как получить апостиль

Даже если вы знаете, где ставят апостиль на документе, его нельзя предъявить без официального заверенного перевода. Штамп в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года могут поставить только на переведенную копию с оригинала. Самостоятельно перевести документ также не получится, поскольку нотариус должен проверить, обладает ли переводчик надлежащим уровнем владения иностранным языком. Чтобы соблюсти все требования закона и Гаагской конвенции, быстро получить легализованный документ для предъявления за границей, обращайтесь в переводческую компанию «Экспримо». Мы оказываем услуги по переводу любых документов на все языки мира, сотрудничаем только с дипломированными и опытными переводчиками. Вы можете быть уверены в точности перевода, так как мы даем гарантию качества. После завершения работы мы обеспечим сопровождение при удостоверении документа в нотариальной конторе. Услуги нотариуса также платные, а дополнительной пошлиной будет удостоверение копии (при необходимости). Когда нотариус поставит подпись и печать на копии документа, его можно предъявить для проставления апостиля в уполномоченный орган.

Если у вас остались вопросы о порядке легализации документов, или вы хотите уточнить, где получить апостиль в вашем случае, обратитесь за помощью к нашим специалистам. Все консультации для наших клиентов бесплатны!