Медицинский перевод документов на немецкий

Recommendations

Стройтрансгаз
See all recommendations

Медицинский перевод – один из самых сложных видов, требующий точности и узких знаний. Специалисты переводческой компании «Экспримо» понимают всю ответственность таких заказов. Их выполнением занимаются сотрудники с большим опытом переводов медицинских документов на немецкий язык. К нам можно обращаться даже с самыми сложными заказами либо с теми, которые требуют очень оперативного выполнения.

Виды медицинских переводов

Лечение в клиниках Германии или привлечение немецких докторов в рамках родной страны невозможно без качественно переведенной информации. От этого зависит правильность понимания истории болезни, состояния пациента и выбранная методика лечения. Медицинский перевод на немецкий язык может быть рассчитан:

  • на докторский состав (максимально точный, лаконичный, без личных добавок и со строгим соблюдением терминологии);
  • пациента (важна простота, легкость изложения, возможны объяснительные обороты);
  • контрольные органы (проводится по принятому регламенту).

До начала работы сотрудник должен быть осведомлен с направленностью перевода. Это дополнительная гарантия точности и отсутствия стилистических ошибок. Переводческая компания «Экспримо» работает со всеми видами тематической документации:

  • медицинскими заключениями, рецептами, рекомендациями;
  • историями болезней, медицинскими выписками из карт пациента;
  • инструкциями и вкладышами к препаратам, оборудованию, инструментам;
  • научными статьями, докладами, медицинскими текстами, учебной литературой.

Перевод проводится с немецкого на русский и наоборот.

Наши конкурентные преимущества

Особенности переводов текстов медицинской отрасли заключаются в том, что требуются точные знания терминологии, сокращений, названий болезней, медикаментов и прочего. Усложняет работу переводчиков и постоянное развитие отрасли, появление новых препаратов, заболеваний. Все это учитывается в переводческой компании «Экспримо», поэтому наши сотрудники:

  • расширяют теоретические знания, знакомятся с последними разработками и обновлениями;
  • строго подходят к работе с объемными, сложными документами;
  • проводят детальную предварительную подготовку, обсуждают все тонкости с клиентом, при необходимости консультируются со специалистами медицинских учреждений.

Наше важное преимущество – оперативность без потери качества. Для этого мы располагаем техническими ресурсами и достаточным количеством профессиональных переводчиков. Клиенты могут быть уверены, что даже самый срочный документ будет у них на руках точно к оговоренному сроку.

Еще один плюс работы с нами – доступная стоимость переводов на немецкий и русский язык. Цены фиксируются на момент оформления заказа. Также гарантируется полная конфиденциальность (сохранение в тайне личных данных клиента), бережное отношение к документам.

Заказать перевод медицинской документации любой сложности можно телефону или через заявку на сайте компании.

Нас рекомендуют


Рассчитать стоимость
Узнайте точную цену перевода. Мы оценим ваш заказ и в ближайшее время сообщим точную стоимость.

Наименование услуги Стоимость
Переводчик
английский – русский от 350 руб
русский – английский от 350 руб
немецкий – русский от 390 руб
русский – немецкий от 390 руб
французский – русский от 430 руб
русский – французский от 430 руб
испанский – русский от 430 руб
русский – испанский от 430 руб
китайский – русский от 550 руб
русский – китайский от 550 руб
Смотреть все цены
Переводчик + корректор
английский – русский 639 руб
русский – английский 728 руб
немецкий – русский 679 руб
русский – немецкий 769 руб
французский – русский 679 руб
русский – французский 769 руб
испанский – русский 749 руб
русский – испанский 798 руб
китайский – русский 639 руб
русский – китайский 728 руб
Переводчик + редактор + корректор
английский – русский 908 руб
русский – английский 978 руб
немецкий – русский 928 руб
русский – немецкий 998 руб
французский – русский 928 руб
русский – французский 998 руб
испанский – русский 1018 руб
русский – испанский 1118 руб
китайский – русский 908 руб
русский – китайский 978 руб
Свернуть

Заказать услугу
Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.