Recommendations

Стройтрансгаз
See all recommendations

Текст, который мы видим на экране компьютера или смартфона, может быть очень по-разному устроен с технической точки зрения. Принципиальное различие состоит в том, является ли этот текст отсканированным изображением (то есть растровой графикой) или собственно текстом. Чаще всего подобного рода вопросы возникают в отношении файлов в формате pdf. Дело в том, что в этот формат можно сохранять материалы как из отсканированных изображений, так и из текстовых файлов.

Нас рекомендуют


Самый простой способ проверить, имеем ли мы дело с текстом, это попробовать выделить его с помощью курсора. Если текст выделяется, то это не изображение. Однако бывает и так, что в текстовом файле (doc или pdf) присутствуют изображения (например, графики или чертежи), содержащие текст. Для каждого такого случая нужно указывать, требуется ли перевод текста с картинки.


Рассчитать стоимость
Узнайте точную цену перевода. Мы оценим ваш заказ и в ближайшее время сообщим точную стоимость.

Чтобы текст, сохраненный в виде графического объекта, превратился в собственно текст, с которым мы сможем работать, его необходимо распознать. Делается это вручную с помощью специального программного обеспечения. Услуга платная. В обиходе этот процесс нередко называют «разверстка текста» или даже просто «верстка», так как зачастую такую работу делают верстальщики. Однако важно отличать распознание и собственно верстку — то есть работу с форматированием.

Посмотреть, кто с нами работает, можно здесь

Наименование услуги Стоимость
Переводчик
английский – русский от 350 руб
русский – английский от 350 руб
немецкий – русский от 390 руб
русский – немецкий от 390 руб
французский – русский от 430 руб
русский – французский от 430 руб
испанский – русский от 430 руб
русский – испанский от 430 руб
китайский – русский от 550 руб
русский – китайский от 550 руб
Смотреть все цены
Переводчик + корректор
английский – русский 639 руб
русский – английский 728 руб
немецкий – русский 679 руб
русский – немецкий 769 руб
французский – русский 679 руб
русский – французский 769 руб
испанский – русский 749 руб
русский – испанский 798 руб
китайский – русский 639 руб
русский – китайский 728 руб
Переводчик + редактор + корректор
английский – русский 908 руб
русский – английский 978 руб
немецкий – русский 928 руб
русский – немецкий 998 руб
французский – русский 928 руб
русский – французский 998 руб
испанский – русский 1018 руб
русский – испанский 1118 руб
китайский – русский 908 руб
русский – китайский 978 руб
Свернуть
Заказать услугу
Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.